Pour de nombreux sites, l’économie industrielle (notamment hydroélectrique) prime sur la protection de l’environnement et des espèces animales endémiques. → desman muschiato {{line}} {{/line}} DATA: 1830. Sinónimo: exceso. desmán1 sustantivo masculino exceso, desorden, demasía*, tropelía, atropello, desafuero*, abuso. Il ne faudrait pas que cette tendance très « aléatoire » s’inverse en défaveur du desman des Pyrénées. Ce chiffre ne montre pas la réalité. Or le desman des Pyrénées est présent sur les rives de ce lac (relevé de féces, nombreux témoignages...), cette perturbation majeure de son environnement a pu tuer plusieurs individus. L’aménagement d’un lac artificiel diminue souvent fortement les possibilités de refuge au niveau des berges. (zool. La protection d’un animal tel que le desman doit commencer par un respect de son biotope. Les travaux fréquents concernant l’aménagement de berges en pierre participent à l’éradication progressive du desman qui désertera toute la zone où il ne pourra construire son terrier. Sujet et définition de mots fléchés et mots croisés ⇒ TAUPE AQUATIQUE sur motscroisés.fr toutes les solutions pour l'énigme TAUPE AQUATIQUE. En dehors de ces périodes, toute approche à moins de cinq centimètres de deux individus (zone de perception d’un desman) entraîne irrémédiablement des combats souvent très violents. Son odorat, très développé, lui permet de repérer les larves à 5 cm sous l’eau. À la suite de plusieurs analyses de contenus stomacaux, d’observations réalisées en captivité et à des analyses de fèces, les scientifiques ont pu déterminer le régime alimentaire du desman[14],(Bertrand, 1987, 1988, 1992)[15]. Mammal Species of the World: A Taxonomic and Geographic Reference, Volume 12 Don E. Wilson, DeeAnn M. Reeder - 2005 p.303. Il est surnommé rat à trompette à cause de la forme de son museau. Mais cette membrane d’air le fait remonter à la surface comme un bouchon de liège. Das Tauchgang Zahnräder von AQUATEC schaffen die Kraft, Menschen zu helfen, dem Ozean zu begegnen und mit ihm zu kommunizieren. Il existe, chez ces mêmes individus erratiques, des migrations annuelles qui correspondent à la recherche de partenaires durant les saisons de reproduction. desman. Sursa: DEX 98  DESMÁN s. Aujourd’hui, on aperçoit des desmans à plus de 2 000 mètres d’altitude au niveau des lacs d'Ayous. * * * Desmana moschata angl. Chaque spécimen connaît son territoire sur le bout de sa trompe. Russian desman vok. – Din fr. Il est inscrit à l'annexe II de la convention de Berne. On a pu observer sur le bassin du Salat, en amont de Saint-Girons (rivières Bouigane, Garbet), que le desman n’était présent que sur les affluents de la rive gauche qui parcourent des secteurs dont la pluviométrie dépasse les 1 500 millimètres annuels, alors qu’il est totalement absent des affluents de la rive droite qui traversent des zones où les précipitations annuelles ne dépassent pas les 900 millimètres par an. La dernière modification de cette page a été faite le 21 décembre 2020 à 21:10. C'est à l’aide de celle-ci qu’il repère ses proies sous l'eau et qu'il perçoit son environnement aérien et aquatique. La modification des berges de ce cours d’eau avec en l’occurrence la pratique de l’enrochement a réduit les possibilités de zones de refuges pour l’espèce. Assurer la protection du desman dans les Pyrénées et dans la péninsule ibérique permet d’assurer la conservation de l’espèce, dont la précarité a été reconnue par les scientifiques[2],[3]. Cette trompe est l’organe de perception le plus important pour le desman. Acción desordenada y fuera de control: Durante la guerra se cometieron muchos desmanes. Le desman des Pyrénées semble privilégier les larves de trichoptères, à valeur énergétique élevée, qu’il chasse exclusivement en plongeant de 15 à 20 secondes dans l’eau. traduction russian desman dans le dictionnaire Anglais - Francais de Reverso, voir aussi 'Russian doll',Russian Federation',Russian roulette',Russian Orthodox … 2 desman, aquatic insectivorous mammal Desmana moschata. Cet organe très primitif est le seul odorat des poissons et des amphibiens, mais c’est également celui des embryons des mammifères, sans en exclure l’Homme (voir illustration plus loin). C'est un insectivore semi-aquatique, vivant à proximité des torrents et de mœurs essentiellement nocturnes. L’habitat caractéristique du desman est composé de cours d’eau, dit « oligotrophes » de basse, moyenne et haute altitude (cours d’eau déficients en sels minéraux essentiels à la croissance des plantes donc constitués de peu d’algues). En effet, nous[Qui ?] Interpretation Translation La fourrure du desman est parfaitement conçue pour les plongées subaquatiques. La mise à bas a lieu dans les terriers décrits précédemment. Desmana moschata angl. Cette technique de localisation semble très proche de l’écholocalisation des proies, à la manière de beaucoup d’autres mammifères aquatiques, tels que les delphinidés[10],[note 1]. La femelle possède 8 mamelles : 2 pectorales, 2 abdominales et 4 inguinales. Interpretation Translation  desman. Unusual Animals. Il est surnommé rat à trompette à cause de la forme de son museau. L’analyse de la DBO5 ne révèle aucun changement entre amont et aval du barrage. C'est un insectivore semi-aquatique, vivant à proximité des torrents et de mœurs essentiellement nocturnes. Une campagne d’information semble s’imposer notamment auprès des pisciculteurs. C’est un animal discret, difficile à observer et qui craint peu l’homme. Acción cometida con abuso de autoridad: Los campesinos denunciaron los desmanes de los caciques. [1765 75; < Sw, short for desman råtta muskrat] * * * ▪ mammal       either …   Universalium, desmán — I (Del lat. Schuhe für Damen von Top-Marken auf Amazon Fashion: Gratis-Versand und Rückgabe ab 29€ für Schuhe mit Verkauf und Versand durch Amazon. muschio . Le desman des Pyrénées vit dans les torrents et lacs des Pyrénées franco-espagnoles et du nord de la péninsule Ibérique[4]. En effet, elle est structurée de plusieurs dizaines de poils — ou organes d’Eimer — qui lui servent à percevoir son milieu. Le desman des Pyrénées émet de petites bulles de manière continue lors de ses déplacements aquatiques. Le desman ressemble anatomiquement à d'autres animaux tels que le rat, bon nageur, la taupe, équipée pour creuser la terre, ou la musaraigne au museau pointu, flairant les insectes. I (Del lat. aquatic insectivorous musk-secreting Russian rat. Ces installations industrielles doivent remettre en cause l’utilisation qu’elles font de l’eau sous peine de réduire inexorablement l’aire de répartition du desman. 1. desman. TS zool.com. Une étude publiée en 1998 dans la revue du parc national des Pyrénées[18] montre l’évolution des populations de desmans avant et après l’enrochement des berges du gave d'Aspe dans la vallée d'Aspe. ENG Russian desman 4. Le desman mesure environ 25 cm, dont plus de la moitié pour la queue, et pèse de 50 à 60 grammes (Geoffroy Saint-Hilaire, 1811). C'est un insectivore semi-aquatique, vivant à proximité des torrents et de mœurs essentiellement nocturnes. Parece que el… La période de reproduction se situe entre les mois de février et mai (voir juin) en fonction de la température, du climat et de l’altitude mais il semblerait que les femelles desmans aient leurs chaleurs en permanence (Peyre, 1961). Russian desman vok. Durant ses plongées d’une vingtaine de secondes chacune, un clapet ferme ses narines, prouvant ainsi que l’évolution l'a équipé des systèmes les plus performants pour une vie aquatique. L'espèce vivante la plus proche au niveau biologique est le Desman de Russie, vivant dans les bassins de la Volga, de l'Oural et du Don, soit un éloignement géographique de plus de 4 000 km. ETIMO: dallo sved. russian desman [desmana moschata] translation french, English - French dictionary, meaning, see also 'Russian doll',Russian Federation',Russian roulette',Russian Orthodox Church', example of use, definition, conjugation, Reverso dictionary desman propr. Les mâles et les femelles vivent donc dans tous les cas dans des terriers différents. LAT Desmana moschata Linnaeus 2. Unser Ziel war es, den Kunden die besten Qualitätsprodukte zu bieten, … Deux sous-espèces du desman des Pyrénées ont été distinguées, bien que cette séparation ne soit pas claire : La première espèce vivrait exclusivement dans les Pyrénées, la seconde dans la péninsule Ibérique. Le desman attend les beaux jours pour garantir un taux de survie optimal à sa progéniture. Le Desman des Pyrénées a des pattes palmées. Les populations de desmans semblent s’être stabilisées depuis plusieurs années ; l’espèce semble en danger latent (livre rouge des espèces menacées, Beaufort, 1983). Le terrier est généralement une cavité déjà creusée sur la berge par d’autres espèces, ou des anfractuosités entre des racines, entre quelques pierres venant d’anciennes constructions telles que des moulins, des habitations… C'est la seule « pollution » tolérée par le desman, ces édifices étant en matériau naturel. Le desman des Pyrénées a besoin d’ingérer au quotidien plus du tiers de son poids en nourriture (20 grammes) pour être en pleine forme. desman — [ dɛsmɑ̃ ] n. m. • 1763; du suédois desmanratta « rat musqué » ♦ Zool. kurmėnas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Les contacts entre partenaires n’ont lieu qu’au moment d’attirances réciproques du mâle et de la femelle (la femelle étant plus grosse que le mâle). Les mâles et les femelles ont une espérance de vie de trois ou quatre ans. 2 desman, aquatic insectivorous mammal Desmana moschata. Desman, s. Rüsselmaus. RU; EN; FR; ES; Sich die Webseite zu merken; Export der Wörterbücher auf eigene Seite Ces brochures pourront, dans certaines zones où la cohabitation homme-desman semble très tendue, inciter les pisciculteurs à protéger leur bassin avec une clôture en rondin de bois de vingt centimètres de hauteur. Parece que el… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española, desman — /des meuhn/, n., pl. 18.02.2017 - So baut man Bungalows heute - moderne Architektur und eine werthaltige Bauweise als Massivhaus. De plus, l’étude de la denture de 87 animaux prouve que la longévité de l’animal dépasse les trois années (Richard, 1976). Des travaux effectués dans un laboratoire du CNRS à Moulis en Ariège ont montré que le desman avait besoin de torrents assez profonds (qui amènent beaucoup d’eau) pour s’épanouir[16]. Une montée des eaux inonde son terrier et le noie, et une baisse flagrante l’éloigne de sa source d’alimentation : le lac. Cependant, pour vérifier si les barrages et autres installations sur cours d’eau provoquent un danger réel pour le desman des Pyrénées, des analyses biotiques de l’eau ont été effectuées en amont et en aval du barrage de Bious-Artigues dans les Pyrénées occidentales, ainsi qu’en amont et en aval de la papeterie de Saint-Girons à Eycheil en Ariège, source très polluante du Salat. m. 1 outrage, offense, affront, misbehavior. Ces poils garantissent une très grande étanchéité grâce à un toilettage quotidien avec une substance sécrétée par une glande abdominale. L’analyse de près de 1 500 fèces réalisée par différents scientifiques (Bertrand et Clergue, 1992), montre que son régime alimentaire se compose exclusivement de larves d’invertébrés benthiques, de trois ordres : Pendant longtemps, on a cru que le desman des Pyrénées était très sensible à la pollution issue des activités anthropiques, mais en fait, ce sont les larves dont il se nourrit qui meurent à la moindre perturbation du courant, de l’acidité ou de l’oxygénation de l’eau. En fonction de la nature géologique des espaces traversés, les cours d’eau brassent, en quantité plus ou moins grande, des alluvions qui favorisent la croissance des algues micro- et macroscopiques. Mais ce débit minimum est-il suffisant ? Celle-ci possède trois types d’organes : les vibrisses — lui permettant de sonder entre les graviers du fond des cours d’eau — qui contrairement aux apparences ne sont pas de simples poils (ce sont des organes très évolués sur le plan de la sensibilité), l’organe d’Eimer, des sortes de longs poils détectant les moindres vibrations, et l’organe de Jacobson qui lui permet de « sentir l’eau et d’y distinguer les odeurs de ses proies ». AQUATEC Tauchausrüstung Der Hersteller (Tauchausrüstung) wurde 1984 gegründet. sman s.m.inv. Il a été conçu à partir d’études de véritables terriers de desman. Les membres des couples restent très éloignés l’un de l’autre. Reduzierte Schuhe für Damen, Herren & Kinder im Sale bei DEICHMANN Top-Qualität Große Auswahl Nous devons nous-mêmes agir en individu responsable pour assurer sa protection car il ne nous a pas révélé tous ses secrets. 2013. De nombreuses expérience réalisées sur des desmans des Pyrénées ont révélé que le terrier était composé d’un long couloir d’une dizaine de centimètres à l’entrée, se terminant par une chambre tapissée de mousse, de branches et d’herbe qui sert de nid aux individus. Traductions en contexte de "Russian desman [Desmana moschata" en anglais-français avec Reverso Context : Pour la durée de gestation, les données sur ce point sont absentes. La période d’activité nocturne, quant à elle, occupe entre 70 et 89 % de la durée de la nuit. Ainsi, sur 25 endroits où les berges ont été modifiées et où historiquement le desman était présent, seuls 6 sont encore occupés en 1998. Cependant certains individus erratiques vagabondent le long d’un cours d’eau. Il ne faut en rien perturber l'écosystème qu'intègre le desman. Les pollutions, par des décharges sauvages, influencent également l’écosystème aquatique. Le nombre de petits par portée est au maximum de cinq. Le contact avec le monde extérieur se trouve donc centralisé à l’extrémité de la trompe du desman. * * * desmán nombre masculino 1 (animal) desman desmán nombre masculino 1 (exceso) outrage, excess, abuse 2 (desgracia) misfortune * * * I… Les populations se réfugieraient donc dans les rivières souterraines. Cet écosystème se compose d'éléments dits « producteurs » (phytoplancton...), de « consommateurs primaires » (larves, zooplancton), de « consommateurs secondaires » (desman, loutre) et de décomposeurs. Desman; russischer Desman; südrussischer Bisamrüßler rus. Les scientifiques pensent que les femelles peuvent avoir trois portées par an. Mais cette alimentation imposée par l’homme n’est pas le reflet de la réalité constatée dans la nature. Cette information jouit d’une certaine importance quand on sait que l’une des causes d’extermination du desman est cette réputation établie par des magazines de pêche en particulier. Le desman des Pyrénées possède une capacité d’adaptation élevée à l’altitude : on peut le trouver à partir de 15 mètres au-dessus du niveau de la mer, au niveau de Saint-Pée-sur-Nivelle dans le bassin de la Nivelle (Pyrénées Occidentales) et jusqu’à 2 021 mètres au niveau des lacs d'Ayous situés dans la haute vallée d'Ossau (Pyrénées-Atlantiques). Desman des Pyrénées, de Russie. En effet, cet ensemble d’une dizaine de lacs est profondément gelé 6 mois dans l’année. Phrontistery dictionary. Vermietung in Préaux en Ardèche (07) Le Pré des Taupes Vermietung in Préaux en Ardèche (07) 1 Ferienhaus, 80 m² En revanche, les individus erratiques étant certainement polygames, ils pourraient se livrer à des scènes intimidatrices suivis d’une parade pour influencer la femelle dans son choix. desmans) any aquatic flesh-eating shrewlike mammal of two species, one originating in Russia (Desmana moschata) and one in the Pyrenees (Galemys pyrenaicus).Etymology: F & G f. Sw. desman-raringtta musk-rat: F & G f. Sw. desman-raringtta musk-rat En effet, si l’on sait que le desman utilise des cavités déjà formées pour construire son nid, il effectue tout de même un grand nombre de modifications, telles que la diminution du diamètre de l’entrée avec des branchages, l’aménagement d’une chambre avec des feuilles mortes…. manus, manada.) Le desman des Pyrénées, appelé aussi rat-trompette, est un petit mammifère semi-aquatique trapu, mesurant 25 cm de long (avec la queue qui mesure, à elle seule, la moitié) et pesant de 50 à 60 g. Il ressemble beaucoup à une taupe, avec de petits yeux, des oreilles cachées dans sa fourrure et un pelage épais. Les desmans vivent soit en couples, soit seuls, errant le long d’un cours d’eau. 2 Desgracia, suceso desafortunado. avons pu retrouver une femelle morte avec cinq embryons dans l’utérus, mais la majorité des 55 femelles avaient 3 à 4 embryons (Peyre, 1961). Le desman ressemble anatomiquement à d'autres animaux tels que le rat, bon nageur, la taupe, équipée pour creuser la terre, ou la musaraigne au museau pointu, flairant les insectes. Sw. desman musk.] Hormis donc ces combats relativement rares, les mâles ayant une partenaire ne participent pas à des actes agonistiques pour obtenir les faveurs d’une dulcinée. Les principaux déplacements du desman s’effectuent dans le milieu aquatique au cours de la recherche de la nourriture. Translations in context of "russian desman [desmana moschata" in English-French from Reverso Context: Centre de surveillance de la conservation de la nature, Recherche de sites par espèce : Mammifères : Desman des Pyrénées (Galemys pyrenaicus) - 1301, Institut Conservatoire de la Nature de la Biodiversité du Portugal, Fac-similé du JO du 19/05/1981, page 54760, Programme Life+ nature en faveur du Desman des Pyrénées, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Desman_des_Pyrénées&oldid=177893679, Catégorie Commons avec lien local différent sur Wikidata, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence, Localité type : France, « Les montagnes près de Tarbes » (Haute-Pyrénées). La création d’une « zone sanctuaire », ultime refuge où aucun être humain ne pourra pénétrer a été proposée. Acción cometida con abuso de autoridad: Los campesinos denunciaron los desmanes de los caciques. Desman; russischer Desman; südrussischer Bisamrüßler rus. Il nous incite à réfléchir sur une gestion globale des eaux pyrénéennes, européennes, mondiales. En effet, le desman ne vit que sur les cours d’eau de ces zones, ce qui réduit sensiblement son espace de vie. Desman — Des man (d[e^]s man), n. [Cf. Actuellement, cette pratique d’embellissement des rivages s'avère s'imposer dans les communes pyrénéennes et étant donné l’impossibilité de stopper ces actes nuisibles au desman, il est alors proposé la répartition, sur les cours d’eau à faible accès des berges, de terriers artificiels en bois, de trente centimètres de long et d’une vingtaine de centimètres de largeur, tapissés à l’intérieur de mousse naturelle et d’une litière de feuilles mortes, le tout fait pour un respect total de l’environnement (emploi d’aucun produit industriel polluant, d’aucune peinture...). En revanche, l'aménagement de sites industriels puisant l’eau d’une rivière, telles que des papeteries, provoque un réel bouleversement dans l’écosystème aquatique, au point même que le traitement effectué des eaux usées ne suffise plus à rétablir l’équilibre originel favorable au desman. Les retenues d’eau ne présentent donc pas de danger pour l’alimentation du desman. Il a gravé dans sa mémoire, le goût de son eau, l’odeur des berges, le circuit familier et immuable de son labyrinthe. Le Desman des Pyrénées ou Rat-trompette1 (Galemys pyrenaicus) est un mammifère de la famille des talpidés qui ne vit que dans les Pyrénées et le nord de l'Espagne et du Portugal. Selon les données de densités communiquées par le parc national des Pyrénées (Maison du parc national des Pyrénées à Gabas, magazine « Empreinte », no 6) le nombre d’individus au kilomètre carré serait de l’ordre d’un seul individu dans une zone établie. Après l’analyse au microscope optique, on observe qu’il y a autant de microparticules essentielles à l’alimentation des trichoptères et autres larves appartenant au régime alimentaire du desman en amont qu’en aval du barrage. II (Del sueco desman ratta, rata de almizcle.) Les cours d’eau que côtoie le desman sont neutres de toute pollution anthropique. Le desman des Pyrénées repère ses proies et les détecte à l’aide des sens tactiles et olfactifs. Le territoire occupe environ pour les femelles 250 mètres, 450 mètres pour les mâles et 800 mètres pour les couples vivant sur un même secteur (Stone, 1987), le long des ruisseaux oligotrophes à courant moyen à fort, aux eaux parfaitement neutres de toute pollution anthropique. desman — [des′mən] n. [< Swed desman råtta < desman, musk + råtta, rat] a molelike, aquatic insectivore mammal (family Talpidae) with webbed feet and a long, flexible snout: one species (Desmana moschata), trapped for its fur, is found in Russia and … English World dictionary. Et c'est à l'aide de sa trompe, une fois encore, qu'il les poussera vers sa gueule. À terre, le desman se déplace en claudiquant du fait de l’importante taille de ses membres postérieurs. Ce dernier est donc condamné à périr de faim. Il se nourrit exclusivement de larves aquatiques sensibles à la pollution : larves de plécoptères, de trichoptères et d'éphéméroptères[5]. Le desman des Pyrénées (Galemys pyrenaicus) est un mammifère insectivore de la famille des talpidés (comme les taupes) et de la sous-famille des desmaninés. Le domaine vital du desman, son territoire, semble varier en fonction du lieu (abondance de nourriture ou non, densité de population…) et en fonction du sexe de l’individu. Qu'il soit vivant ou mort, il est aussi interdit de le transporter, le colporter, l'utiliser, le détenir, le vendre ou l'acheter. Cet abri résistant est placé dans des lieux faciles d’accès, très proche de l’eau. ● desman nom masculin Mammifère insectivore voisin des taupes, pourvu d une trompe,… …   Encyclopédie Universelle, desman — DESMÁN, desmani, s.m. Le desman ne vivant, en partie à cause des larves dont il se nourrit et qui sont très sensibles aux perturbations environnementales (notamment à la luminosité), que dans des cours d’eau dits « oligotrophes », c’est-à-dire privés de toute phytobiologie, survivra plus difficilement dans des milieux où la quantité de sédiments est importance (rapport indirect). Il semble donc qu’un agrandissement du parc national des Pyrénées, tant du côté espagnol que français soit nécessaire pour cela, et la réglementation protégeant les animaux en voie de disparition doit être plus stricte. It is allied to the moles, but is called {muskrat} by some English writers. Le desman ressemble anatomiquement à d'autres animaux tels que le … Toutefois, malgré cette grande diversité d’adaptation sur le plan altitudinal, il existe d’autres facteurs prépondérants, notamment des causes climatiques. DEU (russischer) Desman m, südrussischer Bisamrüßler m 5. L’avenir du desman, espèce emblématique des Pyrénées, tant en France que dans la péninsule ibérique, repose à l’évidence essentiellement sur la conservation et la restauration de son habitat.